Quando a Versão Ultrapassa o Original

Numa entrevista, Trent Reznor, frontman dos Nine Inch Nails e autor de "Hurt", admitiu que quando Rick Rubin primeiro lhe perguntou se Johnny Cash podia gravar uma versão daquela sua música, ele se sentiu lisongeado mas receoso com o exercício.

Reznor apenas se apercebeu do poder da versão de Cash ao ver o videoclip:«Eu vejo o videoclip... e as lágrimas começam a correr, fico mudo de estupefacção e com pele de galinha. Aquela música já não é minha. Aquilo fez-me pensar no poder da música como expressão artística. Escrevi a letra e a música no meu quarto como forma de permanecer são, sobre estar numa situação de desespero, totalmente isolado e sozinho. De uma forma qualquer, isso acaba reinterpretado por uma lenda musical de uma época e estilo completamente distintos e a sinceridade permanece intocada apesar de ter um sentido diferente, mas numa forma igualmente pura.»

Reznor continua a referir-se ocasionalmente a "Hurt" como «uma música que já não é minha».